Nowe hasła z lutego 2010

Poniżej zamieszczam hasła, które dodałem do bazy w lutym 2010. Jak zwykle proszę o komentowanie wpisów. Słownik w wersji elektronicznej umożliwia bieżącą aktualizację, dzięki czemu Państwa cenne uwagi mogą być uwzględnione niemal natychmiast. Dziękuję za cenną uwagę dotyczącą skrótu angielskiego RFI, którą uwzględniłem.
c. – circa – około
co. – county – hrabstwo
ht. – height – wysokość
secondary reinforcement – zbrojenie uzupełniające
nawa budynku – bay
bending moment envelope – obwiednia momentów zginających
peak clearance – wysokość do kalenicy
welded-plate girder – dźwigar blachownicowy
hala jednonawowa – single bay building
fluidised bed boiler – kocioł fluidalny
cable bracing – stężenia linowe
fluidised bed combustion – spalanie fluidalne, spalanie w warstwie fluidalnej
rear-ventilated cladding – fasada ventylowana
rainscreen cladding – fasada w systemie rainscreen
inner port – port śródlądowy
kocioł filuidyzacyjny – zob. syn. kocioł fluidalny
BFBC - bubbling fluidised bed combustion - spalanie fluidyzacyjne w złożu pęcherzykowym
CFBC – circulating fluidised bed combustion - spalanie fluidyzacyjne w złożu cyrkulacyjnym
recon. – reconstituted (stone) – konglomerat
sootblower – zdmuchiwacz sadzy
steam sootblower – parowy zdmuchiwacz sadzy
catalyst – katalizator
pulveriser – młyn pyłowy
FC – fibre cement – włóknobeton
initial charge – pierwsze napełnienie kotła
pressure parts – elementy ciśnieniowe
construction staging area – zaplecze techniczne placu budowy
split-level building – budynek o półpiętrowym układzie kondygnacji
rapping – strząsanie pyłu z elektrod w odpylaczu elektrostatycznym
elektrofiltr – zob. syn. odpylacz elektrostatyczny
steel framed building – budynek o konstrukcji ramowej, stalowej
blast furnace gas – gaz wielkopiecowy
centre of competence – centrum kompetencji
hi-tech material – materiał zaawansowany technologicznie
on/off relay – przekaźnik dwustanowy
combined cycle power plant – elektrownia o cyklu kombinowanym
flue gas – gazy odlotowe
denitrification – denitryfikacja
przekładka – zob. syn. przełożenie instalacji
ESP - electrostatic precipitator – odpylacz elektrostatyczny
electrostatic air cleaner – zob. syn. electrostatic precipitator
continous operation – eksploatacja w ruchu ciągłym
live steam – para pierwotna, para świeża
reheater steam – para wtórna
shell finish – stan surowy zamknięty
sonic soot blower – dźwiękowy strząsacz sadzy
steam sootblowing – parowe zdmuchiwanie sadzy
secondary steel – ślusarka
steel structure erection – montaż konstrukcji stalowej
hot press – prasowalnia
groundwork – roboty ziemne
on-suite – zob. syn. en-suite
freehand drawing – rysunek odręczny
ESB – Electricity Supply Board – główny dostawca energii elektrycznej w Irlandii
apartment/ office building – budynek mieszkalno-biurowy
storage – pomieszczenie gospodarcze
car sales showroom – salon samochodowy
family room – pokój wypoczynkowy
balance-of-plant equipment – urządzenia pomocnicze (wszystkie urządzenia technologiczne poza turbiną i generatorem)
semi-detached house – dom dwusegmentowy
general arrangements – założenia
office units – część biurowa
multi-storey car park - parking wielopoziomowy
open area – teren niezainwestowany
go on stream – ruszyć (o elektrowni)
local value added – wartość dodana w kraju ostatecznego wytworzenia
local na nieuciążliwą działalność gospodarczą – light industrial unit
light industrial use – nieuciążliwa działalność gospodarcza
crèche – żłobek
enclosed swimming pool – basen kryty
site layout plan – projekt zagospodarowania terenu
light standard – słupy oświetlenia terenu
construction drawings – rysunki wykonawcze
fibrecement – włóknobeton
render panel – płyta elewacyjna
holiday home – domek letniskowy (na wynajem)
holiday homes – zabudowa letniskowa
leisure and fitness centre – ośrodek sportowo-wypoczynkowy
post-planning drawings – rysunki sporządzane po uzyskaniu pozwolenia na budowę
utility steam – para technologiczna
utility steam generator – wytwornica pary technologicznej
trade effluent – ścieki przemysłowe
frill – detal architektoniczny
technical documentation for planning permission – projekt budowlany
party wall – ściana międzylokalowa (np. międzymieszkaniowa)
basement car park – garaż podziemny
house renovation – remont budynku mieszkalnego
photo-realistic imaging – wizualizacja fotorealistyczna
extension option – wariant rozbudowy
fixed line telecommunication – telekomunikacja przewodowa
industrial and business park – kompleks biznesowo-przemysłowy
redesign – projekt przebudowy
hydraulic car lift – hydrauliczny podnośnik samochodowy
heating pipeline – przewód ciepłowniczy
fire certificate analysis – operat ppoż.
price to let – czynsz najmu
street elevation – fasada frontowa
recirculated air – powietrze obiegowe
landscape design – projekt urządzenia terenu
3D model – trójwymiarowy model budynku (elektroniczny)
air intake side – strona czerpna
use of a building – funkcja obiektu
housing unit – budynek/ lokal mieszkaniowy
planning application documents – projekt budowlany
site section – przekrój terenu (inwestycji)
technical documentation for planning application – projekt budowlany
architect’s on-site services – nadzór autorski
construction design work – prace projektowe branży budowlanej
project closeout – zakończenie inwestycji
final design – project wykonawczy
travel hours – czas dojazdu
obciążenia ruchome – moving loads
design/ builder – firma projektowo wykonawcza
tube bank – blok katalityczny
by right of office – z urzędu
basic plans and specifications – project budowlany
profil gięty na zimno – – zob. syn. profil zimnogięty
stamp duty fee – opłata skarbowa
mgr. Eng. – professional engineer
construction management – nadzór na budowie, nadzór robót budowlanych
put up an information board – postawić tablicę informacyjną
in plain view – w widocznym miejscu
cultural buildings – obiekty kulturalno-rozrywkowe
land take (area) – teren zajęty pod inwestycję, teren inwestora
mixed use development – kompleks wielofunkcyjny
bubbling fluidized-bed boiler – kocioł fluidyzacyjny ze złożem pęcherzykowym
auxiliaries – osprzęt pomocniczy
development – kompleks
reception area – recepcja
roadside rest area (am.) – miejsce obsługi podróżnych
Sketch-up 3D model – szkic trójwymiarowy
heavy fuel oil – ciężki olej opałowy, mazut
bunker oil – zob. heavy fuel oil
presentation drawing – rysunek wizualizacyjny
preliminary route approval – wskazanie lokalizacyjne
moulding – forma do prefabrykatów